가족 및 친척에 대한 호칭의 예절

 
 

 

1. 호칭예절

무릇 사물에는 다 각기 이름이 있다. 그 중에서도 직접 부르는데 쓰이는 명칭을 호칭어라고 한다. 호칭어 가운데서도 사람과 사람 사이, 그 중에서 특별히 친척 사이의 호칭이 문제가 된다. 가정 구성원의 단위는 부부로부터 시작하여 종으로는 직계(直系)와 방계(傍系)의 친족을 이루고, 횡으로는 혼인으로 맺어진 인척(姻戚)을 형성한다. 그런데 전세계에서 우리나라 만큼 친인적의 계보를 명문화하여 분명히 따지는 나라도 드물 것이다. 따라서 우리나라는 호칭어 자체도 매우 체계화되어 있고 세분화되어 있어 다른나라에 비해 다소 복잡하다. 이런 까닭으로 많은 사람들이 친인척간이나 직장에서 상대방의 호칭을 어떻게 써야 할지 잘 몰라 어떤 기준을 세울 필요가 있었다. 문화부에서 1990년 10월 하순부터 '화법 표준화' 사업을 전개하여 1991년 말까지「국립국어연구원」과 동 위원회가 협의해서 마련한 주제의 내용을 심의, 결정한 내용을 추려 여기에 소개한다.

2. 가족 및 친척에 대한 호칭
내외간의 호칭	<남편에 대한 호칭> ① 신혼 초: 여봐요, 여보, ○○씨 ② 자녀가 있을 때: 여보, ○○아버지 <아내에 대한 호칭> ① 신혼 초: 여봐요, 여보, ○○씨 ② 자녀 있을 때: 여보, ○○엄마(어머니) ③ 장노년: 여보, 임자, ○○할머니
시부모에 대한 호칭	① 시아버지에 대한 호칭: 아버님 ② 시어머니에 대한 호칭: 어머님, 어머니
며느리에 대한 호칭	① 신혼 초: 아가, 새아가 ② 자녀가 있을 때: 어미야, ○○어미야
사위에 대한 호칭	서방, 여보게, ○○이
처부모에 대한 호칭	① 장인에 대한 호칭: 장인 어른, 아버님 ② 장모에 대한 호칭: 장모님, 어머님
남편의 동기와 그 배우자에 대한 호칭	① 남편의 형(媤叔): 아주버님 ② 남편의 아우(媤同生): 도련님 ③ 남편의 누나(시뉘): 형님 ④ 남편의 누이동생(손아래 시뉘): 아가씨, 아기씨 ⑤ 남편의 형의 아내(손위 同壻): 형님 ⑥ 남편의 아우의 아내(손아래 同壻): 동서 ⑦ 남편의 누나의 남편(손위 시뉘남편): 아주버님, 서방님 ⑧ 남편의 누이동생의 남편(손아래 시뉘남편): 서방님
아내의 동기와 그 배우자에 대한 호칭	① 아내의 오빠(妻男): 처남, 형님 ② 아내의 남동생(손아래 妻男): 처남, ○○(이름) ③아내의 언니(妻兄): 처형 ④아내의 여동생(妻弟): 처제 ⑤아내의 오빠의 부인(妻男의 댁): 아주머니 ⑥아내의 남동생의 부인(손아래 妻男의 댁): 처남의 댁 ⑦아내의 언니의 남편(손위 同壻): 형님, 동서 ⑧아내의 여동생의 남편(손아래 同壻): 동서, 서방
동기와 그 배우자의 호칭	<남자의 경우> ① 형(兄): 형, 형님 ② 형의 아내(兄嫂): 아주머님, 형수님 ③ 남동생:○○(이름), 아우, 동생 ④ 남동생의 아내(弟嫂): 제수씨, 계수씨 ⑤ 누나: 누나, 누님 ⑥ 누나의 남편(妹夫): 매부, 매형(妹兄) ⑦ 여동생: ○○(이름), 동생, ○○어머니(엄마) ⑧ 여동생의 남편: 매부, ○서방 <여자의 경우> ① 오빠: 오빠, 오라버니(님) ② 오빠의 아내: (새)언니 ③ 남동생: ○○(이름), 동생, ○○아버지(아빠) ④ 남동생의 아내: 올케, ○○어머니(엄마) ⑤ 언니: 언니 ⑥ 언니의 남편: 형부(兄夫) ⑦ 여동생: ○○(이름), 동생, ○○어머니(엄마) ⑧ 여동생의 남편: ○서방, ○○아버지(아빠)
숙질간의 호칭	① 아버지의 형(伯父): 큰아버지 ② 아버지의 형의 아내(伯母): 큰어머니 ③ 아버지의 남동생(叔父): 미혼 - 삼촌, 아저씨, 기혼 - 작은 아버지 ④ 아버지의 동생의 아내(叔母): 작은 어머니 ⑤ 아버지의 누이(姑母): 고모, 아주머니 ⑥ 아버지의 누이의 남편(姑母夫): 고모부 ⑦ 어머니의 남자 형제(外叔): 외삼촌, 아저씨 ⑧ 어머니의 남자 형제의 아내(外叔母): 외숙모, 아주머니 ⑨ 어머니의 자매(姨母): 이모, 아주머니 ⑩ 어머니의 자매의 남편(姨母夫): 이모부, 아저씨 ⑪ 남형제의 아들(姪): 미성년 - 이름,성년 - 조카, ○○아범, ○○아비 ⑫ 남형제의 아들의 배우자(姪婦): (새)아가, ○○어멈, ○○어미 ⑬ 남형제의 딸(姪女): 미성년 - 이름, 성년 - 조카, ○○어멈, ○○어미
사촌끼리	① 아버지 남형제의 자녀(四寸): 형님, 누님, 동생 ② 아버지 여형제의 자녀(姑從): 고종, 고종사촌, 내종, 내종사촌(형님,누님, 동생) ③ 어머니 여형제의 자녀(姨從): 이종, 이종사촌(형님, 누님, 동생)
사돈간의 호칭	1) 사돈끼리    ① 바깥사돈끼리 : 사돈    ② 안사돈끼리: 사부인(査夫人), 사돈    ③ 바깥사돈 → 안사돈: 사부인    ④ 안사돈 → 바깥사돈: 사돈어른 2) 위 항렬에게 - 사장어른 3) 아래 항렬에게 또는 아래 항렬끼리    ① 남자에게: 사돈, 사돈도령, 사돈총각    ② 여자에게: 사돈, 사돈아가씨, 사돈처녀